Entrega de muebles
Acordar el horario de entrega, guiar a los repartidores y reportar un mueble dañado.
En Estados Unidos te dan una ventana de entrega (delivery window) de unas cuatro horas, no una hora exacta. El armado (assembly) normalmente se cobra aparte, y revisa el mueble delante del repartidor antes de firmar. Ojo con los pisos: en Estados Unidos la planta baja es el « first floor ».
- 1
What's the delivery window on Thursday?
¿Cuál es el horario de entrega el jueves?
- 2
Can you deliver on a Saturday?
¿Pueden entregar un sábado?
- 3
I'll be home all morning.
Voy a estar en casa toda la mañana.
- 4
Do you call before you get here?
¿Llaman antes de llegar?
- 5
It's on the third floor.
Es en el tercer piso (contando la planta baja como el primero).
- 6
There's no elevator, unfortunately.
No hay elevador, por desgracia.
- 7
Is there a stair fee for that?
¿Hay un cargo extra por las escaleras?
- 8
Is assembly included in the price?
¿El armado está incluido en el precio?
- 9
How much extra for assembly?
¿Cuánto cuesta extra el armado?
- 10
Do you haul away the old one?
¿Se llevan el viejo?
- 11
Put it in the bedroom, please.
Pónganlo en la recámara, por favor.
- 12
Will it fit through the door?
¿Va a caber por la puerta?
- 13
Watch the wall at the corner, please.
Cuidado con la pared en la esquina, por favor.
- 14
There's a scratch on the side.
Tiene un rayón en el costado.
- 15
It showed up damaged, unfortunately.
Llegó dañado, por desgracia.
- 16
I won't sign until I check it.
No voy a firmar hasta revisarlo.
- 17
I'd like a replacement for it.
Quisiera que me lo cambien por uno nuevo.
- 18
There are pieces missing from the box.
Faltan piezas en la caja.
- 19
The instructions aren't clear at all.
Las instrucciones no están nada claras.
- 20
Thanks, you guys were a big help.
Gracias, ustedes me ayudaron mucho.