Sproken
B1Inglés·20 tarjetas

Sacar la licencia de manejar en Estados Unidos

El DMV, el permiso de aprendiz, el examen escrito y el de manejo, y cómo pasar tu licencia extranjera.

En Estados Unidos la licencia la da cada estado, no el país, en el DMV (Department of Motor Vehicles). Primero sacas un learner's permit tras un examen escrito de reglas de tránsito, y después haces un road test práctico. Tu licencia de tu país solo vale unos meses según el estado, y el canje no es automático en todas partes.

Father instructs son in car driving lesson inside a vehicle on a sunny day.
Foto: Ron Lach en Pexels
  1. 1

    I'd like to apply for a driver's license.

    Quisiera solicitar una licencia de manejar.

  2. 2

    Do I need an appointment at the DMV?

    ¿Necesito cita en el DMV?

  3. 3

    I have a license from back home.

    Tengo una licencia de mi país.

  4. 4

    Can I transfer it over to a US license?

    ¿Puedo pasarla a una licencia de Estados Unidos?

  5. 5

    How long is my foreign license good for here?

    ¿Por cuánto tiempo vale mi licencia extranjera aquí?

  6. 6

    I need to get my learner's permit first.

    Primero tengo que sacar mi permiso de aprendiz.

  7. 7

    When can I take the written test?

    ¿Cuándo puedo hacer el examen escrito?

  8. 8

    Is the test available in Spanish?

    ¿El examen está disponible en español?

  9. 9

    Where do I study for the test?

    ¿Dónde estudio para el examen?

  10. 10

    I failed, when can I retake it?

    Reprobé, ¿cuándo lo puedo volver a hacer?

  11. 11

    I'd like to schedule my road test.

    Quisiera agendar mi examen de manejo.

  12. 12

    Do I bring my own car?

    ¿Traigo mi propio carro?

  13. 13

    Does the car need to be insured?

    ¿El carro tiene que tener seguro?

  14. 14

    I'm nervous about parallel parking.

    Me pone nervioso estacionarme en paralelo.

  15. 15

    What documents should I bring?

    ¿Qué documentos debo traer?

  16. 16

    I have proof of residency and my passport.

    Tengo un comprobante de domicilio y mi pasaporte.

  17. 17

    Do I need a Social Security number for this?

    ¿Necesito un número de Seguro Social para esto?

  18. 18

    When does the license come in the mail?

    ¿Cuándo llega la licencia por correo?

  19. 19

    This is a temporary one until the real one shows up.

    Esta es provisional hasta que llegue la de verdad.

  20. 20

    When does it expire?

    ¿Cuándo se vence?