En la óptica en Estados Unidos
Pedir cita para un examen de la vista, elegir armazones y hacer ajustar tus lentes.
En Estados Unidos el seguro de la vista (vision insurance) suele ir aparte del seguro médico. El examen se llama eye exam, la receta (prescription) vale uno o dos años, y tienes derecho a pedir una copia para comprar tus lentes en línea, más baratos.
- 1
I'd like to book an eye exam.
Quisiera hacer una cita para un examen de la vista.
- 2
I haven't had my eyes checked in years.
Hace años que no me reviso la vista.
- 3
I've been having trouble reading up close.
Últimamente me cuesta leer de cerca.
- 4
Everything far away looks blurry.
Todo lo que está lejos se ve borroso.
- 5
I get headaches after screen time.
Me da dolor de cabeza después de estar frente a la pantalla.
- 6
Do you take my vision insurance?
¿Aceptan mi seguro de la vista?
- 7
How much is the exam without insurance?
¿Cuánto cuesta el examen sin seguro?
- 8
Could I get a copy of my prescription to take home?
¿Me podría dar una copia de mi receta para llevármela?
- 9
How long is the prescription good for?
¿Por cuánto tiempo vale la receta?
- 10
I'd like to try on these frames.
Quisiera probarme estos armazones.
- 11
Do these suit my face?
¿Me quedan bien con mi cara?
- 12
Do you have anything lighter than this?
¿Tiene algo más ligero que esto?
- 13
I'd like anti-glare on the lenses.
Quisiera antirreflejante en los cristales.
- 14
Do you have transition lenses?
¿Tiene cristales que se oscurecen con el sol?
- 15
I wear contacts sometimes.
A veces uso lentes de contacto.
- 16
When will the glasses be ready?
¿Cuándo van a estar listos los lentes?
- 17
They're too tight behind my ears.
Me aprietan detrás de las orejas.
- 18
Could you adjust them for me?
¿Me los podría ajustar?
- 19
The frame broke, can it be fixed?
Se rompió el armazón, ¿se puede arreglar?
- 20
Are they under warranty?
¿Todavía tienen garantía?