Saludar al estilo estadounidense
Saludar en cada situación: en la mañana, a un compañero, a alguien nuevo y al despedirte.
El « How are you? » estadounidense es un saludo, no una pregunta de verdad: se contesta « good, you? » estés como estés. Sonreír y mirar un segundo a los ojos es parte del saludo, e ignorar a alguien que te saluda se ve grosero. No se saluda de beso: basta un apretón de manos o un simple « hi ».
- 1
Good morning, how are you doing today?
Buenos días, ¿cómo estás hoy?
- 2
Pretty good, thanks, how about you?
Bastante bien, gracias, ¿y tú?
- 3
Hey there, how's everything going with you?
Hola, ¿cómo te va con todo?
- 4
Not bad, same old thing.
Bien, lo mismo de siempre.
- 5
Haven't seen you in a while!
¡Hace rato que no te veía!
- 6
How was your weekend, by the way?
Por cierto, ¿qué tal tu fin de semana?
- 7
Nice to meet you, I'm Pablo.
Mucho gusto, yo soy Pablo.
- 8
Nice to meet you too, I'm Sarah.
Igualmente, mucho gusto, yo soy Sarah.
- 9
I've heard a lot about you from our colleague.
Nuestro compañero me ha hablado mucho de ti.
- 10
All good things, I hope, right?
Puras cosas buenas, espero, ¿no?
- 11
How's the family doing these days?
¿Y cómo está la familia últimamente?
- 12
Everyone's doing well, thanks.
Todos están bien, gracias.
- 13
I should get going, I'm running late.
Ya me tengo que ir, se me hace tarde.
- 14
It was really good talking to you.
Me dio mucho gusto platicar contigo.
- 15
Let's catch up again soon.
Pongámonos al día otra vez pronto.
- 16
Say hi to your family for me.
Salúdame a tu familia.
- 17
See you later, take care.
Nos vemos luego, cuídate.
- 18
Have a good one, see you tomorrow.
Que te vaya bien, nos vemos mañana.
- 19
Have a good rest of your week, okay?
Que te vaya bien el resto de la semana, ¿sí?
- 20
Alright, take it easy.
Bueno, tranquilo, nos vemos.