En la peluquería en Estados Unidos
Hacer cita, cabello rizado, tinte y propina.
En Estados Unidos el cabello rizado o afro tiene salones especializados: pregunta si tienen experiencia con rizos antes de reservar. Siempre se espera una propina de alrededor del 20 %, muchas veces en efectivo. Y los largos se dicen en pulgadas (1 inch ≈ 2,5 cm).
- 1
I'd like to book a haircut.
Quisiera hacer una cita para un corte.
- 2
Do you have much experience with curly hair?
¿Tiene mucha experiencia con cabello rizado?
- 3
That's an important question here.
Esa es una pregunta importante aquí.
- 4
My hair curls up fast.
Mi cabello se riza rápido.
- 5
Please don't cut it dry.
Por favor, no me lo corte en seco.
- 6
Wet it first, like you usually do.
Mójelo primero, como siempre lo hace.
- 7
Just a trim, please.
Solo las puntas, por favor.
- 8
Please don't take off more than an inch.
Por favor, no me corte más de una pulgada.
- 9
I want a whole new look.
Quiero un cambio de look total.
- 10
What would you recommend for my hair?
¿Qué me recomienda para mi cabello?
- 11
Could you color it today too?
¿También me lo podría pintar hoy?
- 12
How long does that take?
¿Cuánto tiempo tarda eso?
- 13
Does that include a wash and blow-dry?
¿Eso incluye lavado y secado?
- 14
I usually wear it up in a bun.
Normalmente lo llevo recogido en un chongo.
- 15
Can you cut it to work with that?
¿Me lo puede cortar para que funcione con eso?
- 16
Do salons here do bridal updos?
¿Los salones aquí hacen peinados de novia?
- 17
Some salons actually do.
De hecho, algunos salones sí.
- 18
What's the standard tip?
¿Cuánto es la propina normal?
- 19
Twenty percent, cash usually.
El veinte por ciento, normalmente en efectivo.
- 20
Thanks, I really like it.
Gracias, me encanta.