La lavandería del edificio
El turno de cada quien, máquinas ocupadas, fallas y buenos modales.
La mayoría de los edificios de departamentos en Estados Unidos tienen una lavandería común sin reservación: el primero que llega, la usa. La regla de oro: saca tu ropa en cuanto termine la máquina, si no, bloqueas a todos y molestas a los vecinos. Las máquinas suelen funcionar con monedas (« quarters ») o con una app.
- 1
Is there a sign-up sheet?
¿Hay una hoja para apuntarse?
- 2
Or is it just first come, first served?
¿O es simplemente por orden de llegada?
- 3
All the machines are taken.
Todas las máquinas están ocupadas.
- 4
How much time is left on that machine?
¿Cuánto tiempo le queda a esa máquina?
- 5
This one finished fifteen minutes ago.
Esta terminó hace quince minutos.
- 6
Nobody took their stuff out of it yet.
Nadie ha sacado sus cosas todavía.
- 7
Can I move their stuff to the cart?
¿Puedo pasar sus cosas al carrito?
- 8
I don't want to bother anyone.
No quiero molestar a nadie.
- 9
I'll take the next one.
Tomo la siguiente.
- 10
Is this one broken?
¿Esta está descompuesta?
- 11
It took my money and didn't start.
Se tragó mi dinero y no arrancó.
- 12
Who do I report that to?
¿A quién le reporto eso?
- 13
Does management usually refund that?
¿La administración normalmente devuelve el dinero?
- 14
The dryer isn't heating up.
La secadora no está calentando.
- 15
My clothes are still damp.
Mi ropa sigue húmeda.
- 16
I'll just run it another cycle.
Voy a ponerla otro ciclo y ya.
- 17
Does anyone wipe these down?
¿Alguien limpia estas máquinas?
- 18
I'll wipe it down after me.
La limpio cuando termine.
- 19
Please clean the lint trap.
Por favor, limpia el filtro de pelusa.
- 20
Thanks for saving my spot.
Gracias por guardarme el lugar.