Aprender a tocar un instrumento
Elegir, tomar clases, practicar y tener paciencia.
Las clases privadas de música son caras en Estados Unidos, pero muchas escuelas ofrecen « band » u « orchestra » gratis, con renta del instrumento a bajo precio. Igual que en español, se pone el artículo: « play the piano » (tocar el piano). Ojo: para un instrumento, « play » es tocar, no jugar.
- 1
I really want to learn an instrument.
De verdad quiero aprender a tocar un instrumento.
- 2
Which one is easiest to start?
¿Cuál es el más fácil para empezar?
- 3
Piano or guitar usually.
El piano o la guitarra, normalmente.
- 4
I play the violin a little already.
Ya toco un poco el violín.
- 5
Notice the 'the' before it.
Fíjate en el artículo que va antes.
- 6
Does that help with guitar?
¿Eso me ayuda con la guitarra?
- 7
Yes, the strings are similar.
Sí, las cuerdas se parecen.
- 8
How much are lessons a month?
¿Cuánto cuestan las clases al mes?
- 9
Pricey, thirty an hour.
Caro, treinta la hora.
- 10
Are there free programs anywhere?
¿Hay programas gratis en algún lado?
- 11
The school has a free band program.
La escuela tiene un programa de banda gratis.
- 12
And they rent the instrument cheap.
Y rentan el instrumento barato.
- 13
That's a great option for my son.
Es una gran opción para mi hijo.
- 14
How much should I practice?
¿Cuánto debería practicar?
- 15
Twenty minutes a day is plenty.
Veinte minutos al día es más que suficiente.
- 16
Consistency matters a lot more than length.
La constancia importa mucho más que la duración.
- 17
I feel like I'm not improving.
Siento que no estoy mejorando.
- 18
Progress comes in steps.
El progreso llega por etapas.
- 19
Record yourself and compare in a month.
Grábate y compara en un mes.
- 20
You'll be surprised, honestly.
Te vas a sorprender, en serio.