Vivir solo
Lo bueno y lo difícil de vivir solo, en el día a día.
Vivir solo es común y bien visto en Estados Unidos; nadie te va a tener lástima por eso. Pero la soledad es un reto real cuando acabas de llegar: la solución práctica son los clubes, los grupos y los « community centers » (centros comunitarios), no quedarse esperando.
- 1
I've been living alone for a year.
Llevo un año viviendo solo.
- 2
Are you liking it so far?
¿Te está gustando hasta ahora?
- 3
I love the quiet and the privacy.
Me encanta la tranquilidad y la privacidad.
- 4
I do what I want when I want.
Hago lo que quiero cuando quiero.
- 5
But it gets lonely sometimes.
Pero a veces uno se siente solo.
- 6
Especially on the weekends.
Sobre todo los fines de semana.
- 7
What do you do when you feel that way?
¿Qué haces cuando te sientes así?
- 8
I go out to a café or the library.
Salgo a un café o a la biblioteca.
- 9
I joined a local club too.
También me uní a un club del barrio.
- 10
That's helped me a lot, actually.
La verdad, eso me ha ayudado mucho.
- 11
I cook for myself every day.
Cocino para mí todos los días.
- 12
I meal prep for a few days.
Preparo mis comidas para varios días.
- 13
That saves time and money.
Eso ahorra tiempo y dinero.
- 14
All the bills are on me.
Todas las cuentas corren por mi cuenta.
- 15
It's a lot more expensive than sharing.
Es mucho más caro que compartir.
- 16
But honestly the peace of mind is worth it.
Pero la verdad, la tranquilidad vale la pena.
- 17
I have to fix everything myself.
Tengo que arreglar todo yo mismo.
- 18
I've learned a lot of new things.
He aprendido muchas cosas nuevas.
- 19
I have friends over a lot now.
Ahora invito amigos a mi casa seguido.
- 20
The place feels like mine.
Siento que el lugar es mío.