Perdido en el aeropuerto
Puertas, terminales, tren interno y el tiempo que queda.
Los grandes aeropuertos de Estados Unidos tienen varias terminales conectadas por un tren interno, y pasar de una a otra puede tomar media hora. Si va con prisa, pregúntele a un agente con uniforme en vez de confiar solo en los letreros.
- 1
I'm lost, could you help me?
Estoy perdido, ¿me podría ayudar?
- 2
I'm looking for gate twenty-two.
Estoy buscando la puerta veintidós.
- 3
Which terminal is that gate in?
¿En qué terminal está esa puerta?
- 4
How do I get to Terminal Two from here?
¿Cómo llego a la Terminal Dos desde aquí?
- 5
Is there a shuttle train?
¿Hay un tren entre terminales?
- 6
How long does it take to get there?
¿Cuánto se tarda en llegar allá?
- 7
My flight boards in about thirty minutes.
Mi vuelo empieza a abordar en unos treinta minutos.
- 8
Do you think I'll make it in time?
¿Cree que voy a llegar a tiempo?
- 9
Do I have to go through security again?
¿Tengo que pasar otra vez por seguridad?
- 10
Where's the nearest restroom around here?
¿Dónde está el baño más cercano por aquí?
- 11
Where are the departure boards in this terminal?
¿Dónde están las pantallas de salidas en esta terminal?
- 12
I don't see my flight on the board.
No veo mi vuelo en la pantalla.
- 13
I think the gate changed.
Creo que cambiaron la puerta.
- 14
Is this the gate for Chicago?
¿Esta es la puerta para Chicago?
- 15
I lost my boarding pass somewhere here.
Perdí mi pase de abordar por aquí en algún lado.
- 16
Can you reprint it for me?
¿Me lo puede reimprimir?
- 17
I lost my wife in the crowd.
Perdí a mi esposa entre la gente.
- 18
Could you page her?
¿Podría llamarla por altavoz?
- 19
I'll wait for her at the gate.
La voy a esperar en la puerta.
- 20
Thank you so much, you're a lifesaver.
Muchísimas gracias, me salvó la vida.