Hacer planes con amigos
Proponer una salida, fijar la hora, confirmar o cancelar con cortesía.
En Estados Unidos las salidas se planean con días o incluso semanas de anticipación, y caer de visita sin avisar es poco común. Se confirma el día antes, y cancelar a última hora exige una disculpa de verdad.
- 1
Are you free this weekend?
¿Estás libre este fin de semana?
- 2
What are you up to Saturday?
¿Qué vas a hacer el sábado?
- 3
Want to grab a bite?
¿Vamos a comer algo?
- 4
Let's hit a movie instead.
Mejor vamos al cine.
- 5
I'm down for that, sounds good.
Me apunto, me parece bien.
- 6
Let's say seven then.
Digamos a las siete, entonces.
- 7
Does that work for you?
¿Te viene bien?
- 8
It'll be me and my wife.
Vamos a ser dos, mi esposa y yo.
- 9
Can I bring someone along with me?
¿Puedo llevar a alguien conmigo?
- 10
I'll send you the address on my phone.
Te mando la dirección desde mi celular.
- 11
Let's just meet there.
Mejor nos vemos allá directamente.
- 12
I might be a few minutes late.
Puede que llegue unos minutos tarde.
- 13
Are we still on for tonight?
¿Sigue en pie lo de esta noche?
- 14
Yeah, we're still on.
Sí, sigue en pie.
- 15
Sorry, I can't make it after all.
Perdón, al final no puedo ir.
- 16
Something came up, unfortunately.
Me surgió algo, lamentablemente.
- 17
Can we take a rain check on that?
¿Lo dejamos para otro día?
- 18
No worries, next time then.
No te preocupes, entonces la próxima.
- 19
Let's find another time soon.
Busquemos otra fecha pronto.
- 20
It was good seeing you today.
Me dio gusto verte hoy.