Mudarse en Estados Unidos
Empresa de mudanzas, cajas, cambio de dirección, servicios y el depósito al salir.
Una mudanza en Estados Unidos sigue pasos fijos: reenviar el correo con la oficina postal (USPS), transferir la luz y el internet, y tomar fotos del departamento viejo para recuperar el depósito (deposit). El aviso para dejar la vivienda depende del contrato de arrendamiento (lease), así que léelo bien antes.
- 1
We're moving out at the end of the month.
Nos mudamos a fin de mes.
- 2
How much do movers usually cost for a one-bedroom?
¿Cuánto cobra normalmente una empresa de mudanzas por un departamento de una habitación?
- 3
Could I get a quote first?
¿Me podría dar un presupuesto primero?
- 4
Is that hourly or a flat rate?
¿Es por hora o una tarifa fija?
- 5
We'll rent a truck and do it ourselves.
Vamos a rentar un camión y hacerlo nosotros mismos.
- 6
I need a bunch of boxes.
Necesito un montón de cajas.
- 7
Don't forget to wrap the fragile stuff.
No te olvides de envolver las cosas frágiles.
- 8
Label every box with the room.
Marca cada caja con el cuarto.
- 9
This box is way too heavy.
Esta caja pesa demasiado.
- 10
We need to get rid of some furniture.
Tenemos que deshacernos de algunos muebles.
- 11
I'll sell the rest on Facebook Marketplace.
El resto lo vendo en Facebook Marketplace.
- 12
We have to forward our mail.
Tenemos que reenviar nuestro correo.
- 13
When do I transfer the utilities to the new place?
¿Cuándo paso los servicios a la casa nueva?
- 14
I scheduled the internet install for Friday.
Programé la instalación del internet para el viernes.
- 15
We need to give the place a deep clean.
Tenemos que hacerle una limpieza a fondo al departamento.
- 16
I'll take pictures of every room before we go.
Voy a tomarle fotos a cada cuarto antes de irnos.
- 17
When do I turn in the keys?
¿Cuándo entrego las llaves?
- 18
When exactly do I get the deposit back?
¿Cuándo exactamente me devuelven el depósito?
- 19
The move totally wore me out.
La mudanza me dejó totalmente agotado.
- 20
We're finally settled in.
Por fin estamos instalados.