En una obra en Estados Unidos
La seguridad, las herramientas, las instrucciones y las lesiones.
En las obras de Estados Unidos las normas de OSHA se aplican al pie de la letra: casco, botas de seguridad y chaleco son obligatorios, y en muchas obras exigen la tarjeta OSHA 10. Además, se mide en pies y pulgadas, no en centímetros: ten a mano una app de conversión.
- 1
Do I need an OSHA card?
¿Necesito una tarjeta OSHA?
- 2
Where can I take the course?
¿Dónde puedo tomar el curso?
- 3
Hard hat and boots are required.
Casco y botas de seguridad son obligatorios.
- 4
I need a high-vis vest for the site.
Necesito un chaleco reflectivo para la obra.
- 5
Are there goggles and earplugs around here?
¿Hay gafas protectoras y tapones para los oídos por aquí?
- 6
What station am I on today?
¿En qué puesto estoy hoy?
- 7
Could you show me how?
¿Me puedes enseñar cómo se hace?
- 8
Hand me a wrench, please.
Pásame una llave, por favor.
- 9
I need longer nails.
Necesito clavos más largos.
- 10
Measure it in feet and inches.
Mídelo en pies y pulgadas.
- 11
Can you hold the ladder for me?
¿Me puedes sostener la escalera?
- 12
Don't stand under the load.
No te pares debajo de la carga.
- 13
Heads up, something's falling!
¡Cuidado, algo se está cayendo!
- 14
Stop work, we've got a problem.
Paren todo, tenemos un problema.
- 15
Is this scaffolding secure?
¿Este andamio está bien asegurado?
- 16
I really don't feel safe doing that.
La verdad, no me siento seguro haciendo eso.
- 17
You have the right to refuse unsafe work.
Tienes derecho a negarte a un trabajo peligroso.
- 18
I cut my hand, I need first aid.
Me corté la mano, necesito primeros auxilios.
- 19
Where's the first aid kit?
¿Dónde está el botiquín?
- 20
I have to tell the foreman right away.
Tengo que avisarle al capataz ahora mismo.