Pedir en un restaurante en Estados Unidos
De la entrada a la cuenta: pedir, cambiar un plato, alergias, llevarse lo que sobra y la propina.
En un restaurante estadounidense se espera a que te asignen mesa (wait to be seated), y el mesero pasa seguido a preguntar: es atención, no insistencia. El agua de la llave es gratis y viene con hielo. La cuenta se llama the check, y la propina de 18–20 % no está incluida: se espera que la dejes.
- 1
Table for two, please.
Una mesa para dos, por favor.
- 2
Can we sit anywhere?
¿Podemos sentarnos donde queramos?
- 3
Could I see a menu?
¿Me podría traer la carta?
- 4
Could I have another minute to look?
¿Me da otro minutito para ver?
- 5
What do you recommend?
¿Qué me recomienda?
- 6
What's the special today?
¿Cuál es el plato del día?
- 7
I'll have the burger, please.
Voy a pedir la hamburguesa, por favor.
- 8
Can I get that without onions?
¿Me la puede dar sin cebolla?
- 9
I have a nut allergy, is that a problem?
Soy alérgico a los frutos secos, ¿es un problema?
- 10
Does this have any pork in it?
¿Esto tiene cerdo?
- 11
I don't eat red meat.
No como carne roja.
- 12
Is there a vegetarian option on the menu?
¿Hay alguna opción vegetariana en la carta?
- 13
How big is the portion?
¿Qué tan grande es la porción?
- 14
Just water for me, thanks.
Solo agua para mí, gracias.
- 15
Everything's great, thanks.
Todo está delicioso, gracias.
- 16
Could I get a box for this?
¿Me podría dar una cajita para llevarme esto?
- 17
Could we get the check?
¿Nos trae la cuenta?
- 18
Can we split the check three ways?
¿Podemos dividir la cuenta entre tres?
- 19
Is the tip included in the total?
¿La propina está incluida en el total?
- 20
I'll go ahead and put it on my card.
Lo voy a pagar con tarjeta.