Paquetes y correo en Estados Unidos
Rastreo, retiro, paquete perdido y envíos al extranjero.
El correo estadounidense se llama USPS, y además están UPS y FedEx. Los paquetes suelen dejarse frente a la puerta sin firma, y los robos de paquetes son frecuentes. Para enviar al extranjero hay que llenar una declaración de aduana.
- 1
I've been tracking my package for two days.
Llevo dos días rastreando mi paquete.
- 2
What's the tracking number?
¿Cuál es el número de rastreo?
- 3
It says delivered but it's not here.
Dice que fue entregado, pero no está aquí.
- 4
There's nothing at my door.
No hay nada en mi puerta.
- 5
Can you open a claim on it?
¿Puede abrir un reclamo?
- 6
Maybe it was left with a neighbor.
Quizás lo dejaron con un vecino.
- 7
I'd like signature confirmation on delivery.
Quisiera que la entrega sea con firma.
- 8
Can you hold it at the facility for me?
¿Me lo pueden guardar en el centro de distribución?
- 9
I'll pick it up there myself.
Yo mismo lo voy a recoger allá.
- 10
What are your hours?
¿Cuál es su horario?
- 11
Do I need to bring an ID?
¿Tengo que llevar una identificación?
- 12
I need to ship a package overseas today.
Tengo que enviar un paquete al extranjero hoy.
- 13
How much to send it to Honduras?
¿Cuánto cuesta enviarlo a Honduras?
- 14
How long does it take to get there?
¿Cuánto tarda en llegar?
- 15
Is there a slower, cheaper option?
¿Hay una opción más lenta y más barata?
- 16
I have to fill out a customs form for it.
Tengo que llenar una declaración de aduana para esto.
- 17
What's the value of the contents, roughly?
Más o menos, ¿cuánto vale el contenido?
- 18
Is it fragile?
¿Es frágil?
- 19
Can I insure it?
¿Lo puedo asegurar?
- 20
Could I get a receipt for that?
¿Me podría dar un recibo?