Estacionar en la ciudad en Estados Unidos
Los parquímetros, los letreros, la limpieza de calles, las multas y la grúa.
Los letreros de estacionamiento en Estados Unidos son complicados a propósito: léelos completos, de arriba abajo. La trampa más grande es el street cleaning: un día fijo por semana en que se llevan con grúa cualquier carro estacionado, y sacarlo del depósito cuesta cientos de dólares.
- 1
Can I park here?
¿Puedo estacionarme aquí?
- 2
Read the sign carefully first.
Primero lee bien el letrero.
- 3
It's two-hour parking on this block.
En esta cuadra el estacionamiento es de dos horas.
- 4
The meter runs until six.
El parquímetro cobra hasta las seis.
- 5
Parking is free on Sundays.
Los domingos el estacionamiento es gratis.
- 6
I'll just pay through the app instead.
Mejor pago con la app.
- 7
Can I add time from my phone?
¿Puedo agregar tiempo desde mi celular?
- 8
The meter ran out.
Se acabó el tiempo del parquímetro.
- 9
This is a no-parking zone the whole day.
Aquí está prohibido estacionarse todo el día.
- 10
Don't park by a fire hydrant.
No te estaciones junto a un hidrante.
- 11
That's a handicap spot, don't park there.
Ese es un lugar para discapacitados, no te estaciones ahí.
- 12
Tomorrow is street cleaning.
Mañana es la limpieza de la calle.
- 13
I have to move the car before eight.
Tengo que mover el carro antes de las ocho.
- 14
I found a ticket on my windshield today.
Hoy encontré una multa en mi parabrisas.
- 15
Can I fight the ticket somehow?
¿Puedo pelear la multa de alguna forma?
- 16
I can't find my car!
¡No encuentro mi carro!
- 17
I think it got towed.
Creo que se lo llevó la grúa.
- 18
Where's the impound lot from here?
¿Dónde queda el depósito de vehículos desde aquí?
- 19
How much to get it out?
¿Cuánto cuesta sacarlo?
- 20
I'll just use a parking garage instead.
Mejor uso un estacionamiento techado.