En el pediatra en Estados Unidos
Los síntomas, la revisión, el medicamento y las preguntas que preocupan.
En Estados Unidos, el pediatra (pediatrician) es el médico de cabecera para todo lo relacionado con el niño, y es quien lo deriva a un especialista. No se recetan antibióticos para un virus. Y la temperatura se da en Fahrenheit (100.4 °F = 38 °C), y las dosis suelen ir en ml según el peso.
- 1
He's had a fever for two days straight.
Lleva dos días seguidos con fiebre.
- 2
He's coughing a lot at night.
Tose mucho en la noche.
- 3
He's not eating or drinking much.
No está comiendo ni tomando mucho líquido.
- 4
Is he sleeping okay?
¿Está durmiendo bien?
- 5
He wakes up crying every hour.
Se despierta llorando cada hora.
- 6
Is there a rash anywhere?
¿Tiene algún sarpullido en alguna parte?
- 7
Yes, on his stomach and back.
Sí, en la barriga y en la espalda.
- 8
I'm going to check his ears and throat.
Voy a revisarle los oídos y la garganta.
- 9
He has an ear infection on the right.
Tiene una infección en el oído derecho.
- 10
Does he need an antibiotic?
¿Necesita un antibiótico?
- 11
It's viral, so antibiotics won't help.
Es viral, así que los antibióticos no van a servir.
- 12
When will he start feeling better?
¿Cuándo va a empezar a sentirse mejor?
- 13
In three to five days.
En tres a cinco días.
- 14
How much do I give him a day?
¿Cuánto le doy al día?
- 15
The dose is by weight, not age.
La dosis va según el peso, no la edad.
- 16
Should I finish the whole bottle of it?
¿Tengo que terminar todo el frasco?
- 17
Yes, finish it even if he improves.
Sí, termínelo aunque mejore.
- 18
When should I bring him back in?
¿Cuándo debería traerlo de nuevo?
- 19
If he's not better in three days.
Si no está mejor en tres días.
- 20
Thanks, honestly that's a relief.
Gracias, la verdad es un alivio.