Sproken
B1Inglés·20 tarjetas

La evaluación anual en Estados Unidos

Presentar tus resultados, recibir críticas, pedir un aumento y fijar los objetivos del año.

La evaluación de desempeño en Estados Unidos es directa pero envuelta en lenguaje amable: « an area for growth » señala una debilidad real. Y nadie te sube el sueldo si no lo pides con cifras en la mano: habla de resultados, no de esfuerzos. Se espera bastante autopromoción, más de lo que se acostumbra en América Latina.

Positive men in different ages discussing project while working in loft styled workplace and looking at each other
Foto: Andrea Piacquadio en Pexels
  1. 1

    Thanks for taking the time today.

    Gracias por tomarse el tiempo hoy.

  2. 2

    It's been a strong year for me.

    Ha sido un año muy bueno para mí.

  3. 3

    I led three projects to completion.

    Llevé tres proyectos hasta el final.

  4. 4

    I grew sales by twenty percent.

    Aumenté las ventas un veinte por ciento.

  5. 5

    I took on extra responsibilities.

    Asumí responsabilidades adicionales.

  6. 6

    I stepped up when the team was short-staffed.

    Di un paso al frente cuando al equipo le faltaba personal.

  7. 7

    Where do you see room for improvement?

    ¿Dónde ve usted margen de mejora?

  8. 8

    I appreciate that feedback.

    Le agradezco esa retroalimentación.

  9. 9

    Could you give me an example of that?

    ¿Me podría dar un ejemplo de eso?

  10. 10

    I'll work on that going forward.

    Voy a trabajar en eso de aquí en adelante.

  11. 11

    What does success look like to you?

    Para usted, ¿cómo se ve el éxito?

  12. 12

    I'd like to talk about compensation.

    Me gustaría hablar de mi remuneración.

  13. 13

    My pay is below market rate for this role.

    Mi sueldo está por debajo del mercado para este puesto.

  14. 14

    I'm asking for a ten percent raise.

    Le pido un aumento del diez por ciento.

  15. 15

    Is there room to discuss that?

    ¿Hay margen para conversarlo?

  16. 16

    When can we revisit this?

    ¿Cuándo podemos retomar esto?

  17. 17

    What would it take to get promoted?

    ¿Qué haría falta para que me asciendan?

  18. 18

    I'd like clear goals for next year.

    Me gustaría tener objetivos claros para el próximo año.

  19. 19

    Could we meet monthly instead?

    ¿Podríamos reunirnos mensualmente, mejor?

  20. 20

    I'll send a summary of what we agreed on.

    Le envío un resumen de lo que acordamos.