Las mascotas: lo básico
Elegir, comprometerse, las reglas del edificio y hablarlo en familia.
En Estados Unidos la mascota de verdad es parte de la familia, y su presupuesto mensual es real: comida, veterinario y a veces un seguro. Muchos edificios cobran un « pet rent » mensual: pregunta antes de firmar el contrato de alquiler.
- 1
My kids want a pet.
Mis hijos quieren una mascota.
- 2
What's the easiest pet to start with?
¿Cuál es la mascota más fácil para empezar?
- 3
A fish or a hamster, maybe.
Un pez o un hámster, quizás.
- 4
A dog is a really big commitment.
Un perro es un compromiso muy grande.
- 5
Fifteen years at least.
Quince años, por lo menos.
- 6
What does it cost a month?
¿Cuánto cuesta al mes?
- 7
Food, vet bills, and supplies.
La comida, el veterinario y las cosas que necesita.
- 8
Is pet insurance worth it?
¿Vale la pena un seguro para mascotas?
- 9
Depends on the breed and age.
Depende de la raza y la edad.
- 10
Does the building allow pets?
¿El edificio acepta mascotas?
- 11
Is there pet rent?
¿Hay que pagar un alquiler extra por la mascota?
- 12
Thirty-five a month.
Treinta y cinco al mes.
- 13
That adds up over a year.
En un año eso suma bastante.
- 14
Who's going to walk him?
¿Quién lo va a sacar a pasear?
- 15
We need to agree on that first.
Primero tenemos que ponernos de acuerdo en eso.
- 16
We'll put a schedule on the fridge.
Vamos a poner un horario en el refri.
- 17
Let's adopt from a shelter, not buy.
Adoptemos de un refugio en vez de comprar.
- 18
It's cheaper and better, honestly.
Es más barato y mejor, la verdad.
- 19
Are you allergic to animals?
¿Eres alérgica a los animales?
- 20
Let's visit the shelter first.
Primero vamos a visitar el refugio.