Contratar un plan de celular en Estados Unidos
Prepago o mensual, datos, portabilidad del número y cobertura — en la tienda de la compañía telefónica.
Las grandes compañías de celular en Estados Unidos son Verizon, AT&T y T-Mobile; hay opciones más baratas como Mint o Visible. Los planes cuestan bastante más que en América Latina. Sin historial de crédito, lo normal es empezar con un plan prepago (prepaid), sin contrato.
- 1
I'd like to set up a new line.
Quisiera abrir una línea nueva.
- 2
What's the difference between prepaid and postpaid?
¿Cuál es la diferencia entre prepago y plan mensual?
- 3
I don't have any credit history.
No tengo historial de crédito.
- 4
Do you have to run a credit check?
¿Tienen que revisar mi crédito?
- 5
How much is the plan per month?
¿Cuánto cuesta el plan al mes?
- 6
Is the data unlimited?
¿Los datos son ilimitados?
- 7
How much data do I get?
¿Cuántos datos me dan?
- 8
Does it slow down after a certain point?
¿Se pone lento después de cierto límite?
- 9
I want to keep my current number when I switch.
Quiero conservar mi número actual cuando me cambie de compañía.
- 10
Will my phone work here?
¿Mi teléfono va a funcionar aquí?
- 11
My phone is unlocked.
Mi teléfono está liberado.
- 12
Can I pay for the phone in installments?
¿Puedo pagar el teléfono en cuotas?
- 13
Is there an activation fee on top of that?
¿Hay un cargo de activación aparte?
- 14
How's the coverage in my area?
¿Qué tal es la cobertura en mi zona?
- 15
Does it include international calling?
¿Incluye llamadas internacionales?
- 16
I'd like to add a line for my family.
Quisiera agregar una línea para mi familia.
- 17
Can I cancel anytime?
¿Puedo cancelar cuando quiera?
- 18
Am I locked into a contract, or can I leave anytime?
¿Estoy amarrado a un contrato, o me puedo ir cuando quiera?
- 19
This bill is higher than what we agreed on.
Esta factura es más alta de lo que acordamos.
- 20
I'd like to cancel my service.
Quisiera cancelar mi servicio.