Hacer una denuncia en la policía
La denuncia, la descripción, el número de caso y la copia para el seguro.
Un reporte policial tiene un número de caso (case number) que su seguro le va a pedir. Las denuncias que no son urgentes se hacen por la línea no urgente o en línea; el 911 es solo para emergencias de verdad.
- 1
I'd like to file a theft report.
Quisiera poner una denuncia por robo.
- 2
This isn't an emergency.
No es una emergencia.
- 3
Should I call the non-emergency line?
¿Debería llamar a la línea no urgente?
- 4
Can I file it online instead?
¿Mejor lo puedo hacer en línea?
- 5
It happened sometime last night.
Pasó en algún momento anoche, no sé exactamente cuándo.
- 6
My tools were stolen out of my truck.
Me robaron las herramientas de la camioneta.
- 7
The back window was broken.
Rompieron la ventana de atrás.
- 8
The value is about a thousand dollars.
El valor es de unos mil dólares.
- 9
I have photos and the receipts.
Tengo fotos y los recibos.
- 10
Can I attach them to the report somehow?
¿Hay alguna forma de adjuntarlas a la denuncia?
- 11
Are there cameras on the street?
¿Hay cámaras en la calle?
- 12
My neighbor has a doorbell camera.
Mi vecino tiene un timbre con cámara.
- 13
I'll ask him for the footage.
Le voy a pedir las grabaciones.
- 14
Could I get a case number?
¿Me podría dar un número de caso?
- 15
My insurance needs it.
Mi seguro lo necesita.
- 16
When will the report be ready?
¿Cuándo va a estar listo el reporte?
- 17
Is there a fee for a copy?
¿Se cobra algo por una copia?
- 18
Could you email it to me?
¿Me lo podría mandar por correo electrónico?
- 19
Will anyone follow up on it?
¿Alguien le va a dar seguimiento?
- 20
Thanks for your time and your help.
Gracias por su tiempo y su ayuda.