El transporte público en Estados Unidos
Metro, bus, tarjeta de transporte y transbordos: las frases que se escuchan y se dicen todos los días.
El metro se llama subway en Nueva York, the L en Chicago y BART en San Francisco (y casi nunca metro en esas ciudades). Se paga con una tarjeta recargable (transit card) o con el celular, y cambiar de línea se llama transfer. Ojo: fuera de las grandes ciudades el transporte público es escaso y casi todo el mundo maneja.
- 1
Where's the nearest subway station?
¿Dónde queda la estación de metro más cercana?
- 2
I'd like a transit card, please.
Quisiera una tarjeta de transporte, por favor.
- 3
How do I add money to the card?
¿Cómo le cargo saldo a la tarjeta?
- 4
Does this bus go downtown?
¿Este bus va al centro?
- 5
How many stops is it?
¿A cuántas paradas queda?
- 6
Where do I transfer to the blue line?
¿Dónde hago transbordo a la línea azul?
- 7
Is the transfer free?
¿El transbordo es gratis?
- 8
This train is going north.
Este tren va hacia el norte.
- 9
I got on the wrong train.
Me subí al tren equivocado.
- 10
When's the next bus?
¿Cuándo pasa el próximo bus?
- 11
The bus is running twenty minutes late.
El bus viene con veinte minutos de retraso.
- 12
Excuse me, is this seat taken?
Disculpe, ¿este asiento está ocupado?
- 13
Could you let me know when we get there?
¿Me podría avisar cuando lleguemos?
- 14
I need to get off at the next stop.
Me tengo que bajar en la próxima parada.
- 15
Where's the main bus terminal?
¿Dónde queda la terminal de buses principal?
- 16
Is there a student discount on the monthly pass?
¿Hay descuento para estudiantes en el pase mensual?
- 17
My card is out of money.
Mi tarjeta se quedó sin saldo.
- 18
The train is out of service today.
El tren no está funcionando hoy.
- 19
How long does the ride take?
¿Cuánto dura el viaje?
- 20
The last train is at one.
El último tren sale a la una.