Dar y recibir feedback
Elogiar, criticar de forma constructiva, aceptar un comentario y pedir detalles.
En Estados Unidos la crítica suele venir envuelta en elogios; el modelo más conocido es « the sandwich »: elogio, comentario, ánimo. Ante una crítica se espera un gracias, una pregunta para aclarar y luego un plan, no una justificación. Un comentario muy directo, sin colchón, puede sonar duro.
- 1
I really liked this, nice work.
Me gustó mucho, buen trabajo.
- 2
The first part was really strong.
La primera parte estuvo muy sólida.
- 3
I do have one piece of feedback for you.
Igual tengo un comentario para ti.
- 4
Do you want my honest take on it?
¿Quieres mi opinión sincera?
- 5
I think the ending needs some work.
Creo que al final le falta trabajo.
- 6
That part didn't quite land for me.
Esa parte no me terminó de convencer.
- 7
Could you say a bit more about that?
¿Me puedes contar un poco más sobre eso?
- 8
Could you give me a specific example?
¿Me puedes dar un ejemplo concreto?
- 9
That's really helpful, thank you.
Eso me sirve mucho, gracias.
- 10
Honestly, I hadn't looked at it that way.
La verdad, no lo había visto desde ese ángulo.
- 11
I'll work on that in the next version.
Voy a trabajar en eso para la próxima versión.
- 12
Could I run it by you again?
¿Te lo puedo volver a mostrar para que me des tu opinión?
- 13
I'm open to any feedback you have on it.
Estoy abierto a cualquier comentario que tengas sobre esto.
- 14
Don't sugarcoat it, just tell me.
No me lo endulces, dímelo directamente.
- 15
I appreciate you being straight with me.
Te agradezco tu franqueza conmigo.
- 16
This isn't personal at all.
No es nada personal.
- 17
I know, no worries.
Ya sé, no te preocupes.
- 18
Anything else I should watch for?
¿Algo más a lo que deba prestar atención?
- 19
I'll get back to you with an update.
Te vuelvo a escribir con una actualización.
- 20
Thanks for taking the time on this.
Gracias por dedicarle tiempo a esto.