El reciclaje en Estados Unidos
Los contenedores de basura, los días de recolección, qué se recicla y qué no, y el depósito por las latas.
Cada ciudad estadounidense tiene sus propias reglas, pero el principio general es el single-stream: todo lo reciclable va en un solo contenedor. Solo unos diez estados cobran depósito por las latas (el más conocido es Michigan, con diez centavos): te devuelven el dinero al regresar el envase, parecido a los envases retornables de refresco en América Latina.
- 1
What day is trash pickup?
¿Qué día pasa el camión de la basura?
- 2
Recycling is every other week.
El reciclaje es cada dos semanas.
- 3
Which bin is for recycling?
¿Cuál es el contenedor del reciclaje?
- 4
Take the bins out to the street tonight.
Saca los contenedores a la calle esta noche.
- 5
Put them at the curb before seven.
Ponlos en la acera, junto al borde, antes de las siete.
- 6
Is this recyclable?
¿Esto se recicla?
- 7
Rinse the containers out well first.
Primero enjuaga bien los envases.
- 8
Cardboard has to be flattened.
El cartón hay que aplanarlo.
- 9
Plastic bags don't go in there.
Las bolsas de plástico no van ahí.
- 10
Glass goes in a separate bin.
El vidrio va en un contenedor aparte.
- 11
That's just regular trash.
Eso es basura normal.
- 12
Where do I drop off batteries?
¿Dónde dejo las pilas?
- 13
There's a hazardous waste center.
Hay un centro de desechos peligrosos.
- 14
Do you take cans for the deposit?
¿Ustedes reciben latas por el depósito?
- 15
It's five cents a can.
Son cinco centavos por lata.
- 16
Where's the bottle return machine?
¿Dónde está la máquina para devolver botellas?
- 17
We're trying to cut down on waste.
Estamos tratando de generar menos basura.
- 18
We always use reusable bags now.
Ahora siempre usamos bolsas reutilizables.
- 19
We'll donate these clothes instead.
Mejor vamos a donar esta ropa.
- 20
We compost our food scraps.
Hacemos compost con los restos de comida.