Comprar y vender de segunda mano en Estados Unidos
Del primer mensaje a la entrega: las frases útiles en Craigslist, Facebook Marketplace y OfferUp: precio, estado, cita y pago.
En Estados Unidos se vende de segunda mano en Craigslist, Facebook Marketplace u OfferUp, más que en Mercado Libre. El inglés ahí es corto y directo. Estas tarjetas siguen la compra en el orden en que la vas a vivir: la pregunta, el precio, la cita y la entrega. Ojo: « second-hand » o « used » es usado; « usado » no se dice « second-handed ».
- 1
Is this still available?
¿Todavía está disponible?
- 2
Is the price negotiable?
¿El precio es negociable?
- 3
What's the lowest you'd go?
¿Cuánto es lo menos que lo dejas?
- 4
Would you take fifty bucks?
¿Me lo dejarías en cincuenta dólares?
- 5
I'll take it at the asking price.
Me lo llevo al precio publicado.
- 6
What condition is it in?
¿En qué estado está?
- 7
There's a small scratch but it works fine.
Tiene un rayoncito, pero funciona perfecto.
- 8
Could you send a few more photos?
¿Me podrías mandar unas fotos más?
- 9
Does the price include delivery?
¿El precio incluye el envío?
- 10
When can I pick it up?
¿Cuándo puedo pasar a buscarlo?
- 11
Does tomorrow evening work for you?
¿Mañana en la tarde te queda bien?
- 12
I'll be there around six.
Llego como a las seis.
- 13
What's the exact address?
¿Cuál es la dirección exacta?
- 14
I'm running ten minutes late.
Voy diez minutos atrasado.
- 15
Can I have a look before I buy?
¿Puedo echarle un vistazo antes de comprar?
- 16
Cash or Venmo?
¿Efectivo o Venmo?
- 17
I'll Venmo you now.
Te mando el Venmo ahora.
- 18
Sorry, it's just been sold.
Perdón, se acaba de vender.
- 19
Thanks anyway.
Gracias de todos modos.
- 20
Pleasure doing business with you.
Un gusto hacer negocios contigo.