Series y streaming
Suscripciones, maratones de series, episodios y recomendaciones.
Las plataformas en Estados Unidos son muchas y, sumadas, salen caras; compartir una cuenta en familia sigue siendo común a pesar de las nuevas restricciones. « Binge-watching » (ver episodios uno tras otro) es vocabulario de todos los días. Ojo: una « serie » casi siempre se dice « a show », y « show » no es solo un espectáculo.
- 1
What are you watching these days?
¿Qué estás viendo últimamente?
- 2
I started a new show last night.
Anoche empecé una serie nueva.
- 3
I binged the whole season in just two days.
Me vi toda la temporada en solo dos días.
- 4
I couldn't stop watching it.
No podía dejar de verla.
- 5
Every episode ends on a cliffhanger.
Cada episodio termina con suspenso.
- 6
The finale was disappointing.
El último episodio fue decepcionante.
- 7
Season two is way better.
La segunda temporada es mucho mejor.
- 8
It's starting to drag, honestly.
La verdad, ya se está poniendo lenta.
- 9
I dropped it about halfway through the season.
La dejé como a la mitad de la temporada.
- 10
Is it worth watching, in your opinion?
¿Vale la pena verla, en tu opinión?
- 11
What's it streaming on?
¿En qué plataforma está?
- 12
I cancelled my subscription last month.
El mes pasado cancelé mi suscripción.
- 13
The subscriptions add up fast.
Las suscripciones se van sumando rápido.
- 14
I share an account with my brother.
Comparto una cuenta con mi hermano.
- 15
Got any recommendations for me?
¿Tienes algo para recomendarme?
- 16
I added it to my list.
La agregué a mi lista.
- 17
My watchlist is way too long.
Mi lista de pendientes por ver está larguísima.
- 18
No spoilers, please!
¡Nada de spoilers, por favor!
- 19
I'm only on season one.
Apenas voy en la primera temporada.
- 20
Let's watch it together tonight.
Veámosla juntos esta noche.