Cantar en un coro
Inscribirte, tu registro de voz, los ensayos y el concierto.
En Estados Unidos hay coros (choirs) por todas partes: iglesias, escuelas, centros comunitarios, y muchos son laicos y abiertos a todos. La audición suele ser muy sencilla, o ni siquiera la piden.
- 1
Can I join the choir?
¿Puedo unirme al coro?
- 2
Notice 'choir' sounds like 'kwire'.
Ojo, « choir » se pronuncia « kwire ».
- 3
Is there an audition?
¿Hay que hacer audición?
- 4
It's really informal, don't worry.
Es muy informal, no te preocupes.
- 5
What's my range?
¿Cuál es mi registro?
- 6
We'll figure that out.
Eso lo vemos juntos.
- 7
Do I need to read music?
¿Tengo que saber leer música?
- 8
Not to start, no.
Para empezar, no.
- 9
A lot of people learn by ear.
Mucha gente aprende de oído.
- 10
When are the rehearsals usually?
¿Cuándo son los ensayos normalmente?
- 11
Thursdays at seven.
Los jueves a las siete.
- 12
Do I have to memorize the words?
¿Tengo que aprenderme la letra de memoria?
- 13
For the performance, yes.
Para el concierto, sí.
- 14
I'm nervous about singing in front of people.
Me pone nervioso cantar delante de la gente.
- 15
The group covers everything, honestly.
La verdad, el grupo lo cubre todo.
- 16
Nobody hears you alone.
Nadie te oye solo.
- 17
That's really reassuring.
Eso me tranquiliza mucho.
- 18
Do you sing in other languages?
¿Ustedes cantan en otros idiomas?
- 19
Yes, sometimes Spanish too.
Sí, a veces también en español.
- 20
I'll come to the next rehearsal then.
Entonces vengo al próximo ensayo.