Multa por exceso de velocidad en EE. UU.
La parada de la policía, qué decir y qué no, la multa, los puntos y la corte.
Si la policía te para en Estados Unidos: oríllate a la derecha, apaga el motor, prende la luz de adentro si es de noche y deja las manos sobre el volante. No saques tus papeles antes de que el agente los pida, y no te bajes del carro. La velocidad se mide en millas por hora (mph): 50 mph son unos 80 km/h.
- 1
Do you know why I pulled you over?
¿Sabe por qué lo detuve?
- 2
No, officer, I'm not sure.
No, oficial, no estoy seguro.
- 3
You were doing seventy in a fifty.
Iba a setenta en una zona de cincuenta.
- 4
License and registration, please.
Licencia y registro del vehículo, por favor.
- 5
They're in the glove box.
Están en la guantera.
- 6
Is it okay if I reach for them?
¿Está bien si los saco?
- 7
I didn't notice the speed limit.
No vi el límite de velocidad.
- 8
I'm sorry, it won't happen again.
Lo siento, no va a volver a pasar.
- 9
This is my first ticket in ten years.
Es mi primera multa en diez años.
- 10
How much is the fine?
¿De cuánto es la multa?
- 11
Will this put points on my license?
¿Esto me va a sumar puntos en la licencia?
- 12
Will my insurance go up because of this?
¿Me va a subir el seguro por esto?
- 13
Can I contest the ticket in court?
¿Puedo disputar la multa en la corte?
- 14
When's my court date, and where is it?
¿Cuándo y dónde es mi audiencia?
- 15
Can I just pay it online?
¿Puedo pagarla en línea y ya?
- 16
Paying it is admitting guilt.
Pagarla es admitir la culpa.
- 17
Is there a defensive driving option for this?
¿Hay opción de curso de manejo defensivo para esto?
- 18
I'd like to reschedule my court date if I can.
Me gustaría cambiar la fecha de mi audiencia, si se puede.
- 19
I'm going to get a lawyer for this.
Voy a conseguir un abogado para esto.
- 20
Have a good day, officer.
Que tenga buen día, oficial.