Deporte y buena forma
Actividades, practicar deporte, el deporte de los niños y los clubes del barrio.
En Estados Unidos el deporte infantil está muy organizado en ligas (leagues), y los papás se ofrecen como voluntarios para llevar a los niños y para entrenar. Las inscripciones son por temporada y se hacen con tiempo; muchas ciudades ofrecen programas baratos a través de Parks and Rec. Ojo: el fútbol se dice « soccer » en Estados Unidos; « football » es el fútbol americano.
- 1
What sports do you play these days?
¿Qué deportes practicas estos días?
- 2
I play soccer every week.
Juego fútbol todas las semanas.
- 3
I also walk and swim every week.
También camino y nado cada semana.
- 4
You don't 'play' swimming in English.
En inglés no se « juega » a la natación.
- 5
How do I sign my son up for a league?
¿Cómo inscribo a mi hijo en una liga?
- 6
When does registration open for the season?
¿Cuándo abren las inscripciones para la temporada?
- 7
In the spring for the summer season.
En primavera, para la temporada de verano.
- 8
How much is it for the season?
¿Cuánto cuesta la temporada?
- 9
Are there cheaper programs?
¿Hay programas más baratos?
- 10
Yes, through Parks and Rec.
Sí, a través de Parks and Rec.
- 11
Those are a lot cheaper.
Esos son mucho más baratos.
- 12
Does he need any gear?
¿Necesita algún equipo?
- 13
He'll need a mouthguard and shin guards.
Va a necesitar un protector bucal y espinilleras.
- 14
Do parents help with rides?
¿Los papás ayudan a llevar a los niños?
- 15
Yes, a few of us carpool together.
Sí, algunos de nosotros compartimos el carro.
- 16
That saves a lot of time.
Eso ahorra mucho tiempo.
- 17
Do you need an assistant coach?
¿Necesitas un entrenador asistente?
- 18
I could volunteer if you need help.
Podría ser voluntario si necesitas ayuda.
- 19
That's a great way to meet parents.
Es una gran forma de conocer a otros papás.
- 20
And that matters a lot for us.
Y eso es muy importante para nosotros.