Los impuestos en Estados Unidos
Declarar, recibir tu reembolso, la carta que asusta y la ayuda gratuita.
El IRS (la agencia de impuestos de Estados Unidos) siempre te escribe por correo y nunca llama primero: cualquier llamada « del IRS » es una estafa. El programa VITA ofrece ayuda gratuita con los impuestos a personas de ingresos bajos. No hay declaración prellenada: cada persona presenta la suya (federal y, muchas veces, también estatal). Para declarar sin SSN se usa un ITIN, un número de contribuyente del IRS.
- 1
I need to file my taxes this year.
Este año tengo que declarar mis impuestos.
- 2
When's the filing deadline this year?
¿Cuándo es la fecha límite para declarar este año?
- 3
Can I file for an extension on that?
¿Puedo pedir una prórroga para eso?
- 4
The extension is for filing, not paying.
La prórroga es para declarar, no para pagar.
- 5
Is there free tax help anywhere?
¿Hay ayuda gratuita con los impuestos en algún lado?
- 6
My income is pretty low this year.
Mis ingresos son bastante bajos este año.
- 7
Would I qualify for that program?
¿Calificaría para ese programa?
- 8
This is my first year here.
Es mi primer año aquí.
- 9
I worked in two different states this year.
Este año trabajé en dos estados diferentes.
- 10
Do I file in both states?
¿Tengo que declarar en los dos estados?
- 11
I send money to family overseas.
Le mando dinero a mi familia en el extranjero.
- 12
Is that deductible at all?
¿Eso se puede deducir, aunque sea?
- 13
I got a letter from the IRS in the mail.
Me llegó una carta del IRS por correo.
- 14
Is this letter legitimate or a scam?
¿Esta carta es real o es una estafa?
- 15
Don't call the number on the letter.
No llames al número que viene en la carta.
- 16
Look up the official number online.
Busca el número oficial en internet.
- 17
The IRS never calls you first, remember that.
Acuérdate: el IRS nunca te llama primero.
- 18
I owe them money this year.
Este año les debo dinero.
- 19
Can I set up a payment plan with them?
¿Puedo hacer un plan de pagos con ellos?
- 20
How long does the refund take?
¿Cuánto tarda el reembolso?