Taxi o Uber en Estados Unidos
Pedir un viaje, verificar al conductor, cambiar el destino, tarifas dinámicas y propina.
Uber y Lyft dominan en Estados Unidos; el taxi amarillo sigue sobre todo en Nueva York y Chicago. Revisa siempre la placa antes de subir y pregúntale al conductor a quién viene a buscar, en vez de darle tu nombre. La propina se deja en la app.
- 1
I just ordered an Uber a minute ago.
Acabo de pedir un Uber hace un minuto.
- 2
The driver is three minutes out.
El conductor está a tres minutos.
- 3
What's the license plate number?
¿Cuál es el número de placa?
- 4
Who are you picking up?
¿A quién viene a buscar?
- 5
I'm out front of the building.
Estoy enfrente del edificio.
- 6
Could you pull over at the corner?
¿Se podría orillar en la esquina?
- 7
I need to change the drop-off.
Tengo que cambiar el destino.
- 8
Can we add a quick stop on the way?
¿Podemos hacer una paradita en el camino?
- 9
Prices are surging right now.
Las tarifas están subiendo ahora mismo.
- 10
I'll wait it out for a bit.
Voy a esperar un rato a que baje.
- 11
About how long is the ride?
¿Más o menos cuánto dura el viaje?
- 12
Could you turn the AC on?
¿Podría prender el aire acondicionado?
- 13
Sorry, I'm in a bit of a rush today.
Perdón, hoy ando un poco apurado.
- 14
Take the highway if you can.
Tome la autopista si puede.
- 15
Anywhere here is fine, thanks.
Aquí en cualquier lado está bien, gracias.
- 16
I left my phone in the car.
Dejé mi celular en el carro.
- 17
How do I get in touch with the driver?
¿Cómo me comunico con el conductor?
- 18
I left a tip in the app.
Dejé una propina en la app.
- 19
I got charged an extra fee.
Me cobraron un cargo extra.
- 20
I'd like to dispute this ride.
Quisiera disputar este viaje.