Los problemas del trabajo remoto
La conexión, el equipo, los accesos y las zonas horarias.
Los equipos estadounidenses están repartidos en varias zonas horarias: PT (Pacific Time) en la costa oeste, ET (Eastern Time) en la costa este. Los accesos a los sistemas se piden a IT con un ticket, normalmente no por mensaje directo.
- 1
My internet is really spotty today.
Hoy mi internet está muy inestable.
- 2
I'll dial in from my phone instead.
Mejor me conecto a la llamada desde el celular.
- 3
My power went out a little while ago.
Hace un rato se me fue la luz.
- 4
My laptop has been really slow this week.
Mi laptop ha estado muy lenta esta semana.
- 5
Could IT take a look at it for me?
¿IT podría revisármela?
- 6
I'll go ahead and open a ticket with IT.
Voy a abrir un ticket con IT.
- 7
I don't have access to that system yet.
Todavía no tengo acceso a ese sistema.
- 8
Could you grant me access?
¿Me podrías dar acceso?
- 9
My password expired overnight.
Mi contraseña venció anoche.
- 10
The VPN won't connect for me.
La VPN no me conecta.
- 11
I already rebooted the laptop twice.
Ya reinicié la laptop dos veces.
- 12
I'm in a different time zone from the team.
Estoy en otra zona horaria que el equipo.
- 13
That's pretty late for me, honestly.
La verdad, para mí es bastante tarde.
- 14
Could we move it up a couple of hours?
¿Podríamos adelantarla un par de horas?
- 15
I'll catch the recording instead.
Mejor veo la grabación después.
- 16
Let's rotate the meeting time between the teams.
Vamos a alternar el horario de la reunión entre los equipos.
- 17
I'll leave my notes async instead.
Mejor dejo mis notas por escrito.
- 18
That could just be an email honestly.
La verdad, eso podría ser un simple correo.
- 19
I'll be around in the afternoon.
En la tarde voy a estar disponible.
- 20
Ping me if you need anything.
Mándame un mensaje si necesitas algo.