Brindis y charla en la cena
Sentarte, conversar, hacer un brindis y despedirte con cortesía.
Una cena de empresa en Estados Unidos suele incluir un brindis: dos frases, agradecimientos y se levanta la copa. No hace falta tomar alcohol: levantar un vaso de agua o de jugo es totalmente aceptado y nadie hace preguntas. Ojo: en inglés « toast » es el brindis y también el pan tostado.
- 1
Are these seats assigned?
¿Estos asientos están asignados?
- 2
Mind if I sit here?
¿Te molesta si me siento aquí?
- 3
Nice to meet you, I'm Mateo.
Mucho gusto, yo soy Mateo.
- 4
So what team are you on here?
¿Y en qué equipo estás aquí?
- 5
I'm on the engineering side of things.
Yo estoy más del lado de ingeniería.
- 6
How long have you been here?
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- 7
Can I get you a drink?
¿Te traigo algo de tomar?
- 8
Just water for me, thanks.
Solo agua para mí, gracias.
- 9
I'm driving tonight, thanks.
Esta noche manejo, gracias.
- 10
No problem at all, here you go.
No hay ningún problema, toma.
- 11
Can I have everyone's attention for a second?
¿Me prestan atención un segundo? (a varios)
- 12
I'd like to say a few words.
Quisiera decir unas palabras.
- 13
Thank you all for being here.
Gracias a todos por estar aquí.
- 14
It's been an incredible year with you all.
Ha sido un año increíble con todos ustedes.
- 15
Here's to the team!
¡Por el equipo!
- 16
And here's to an even better year ahead!
¡Y por un año todavía mejor!
- 17
That was a great toast.
Fue un brindis muy lindo.
- 18
It was really great talking to you.
De verdad me encantó conversar contigo.
- 19
I should head out, long drive home.
Ya me debería ir, tengo un largo camino a casa.
- 20
See you Monday, have a good night.
Nos vemos el lunes, que tengas buena noche.