Quedarte en casa con un hijo enfermo
Avisar en el trabajo, la regla de la escuela, los síntomas y la vuelta a clases.
En Estados Unidos no existe un permiso federal pagado para cuidar a un hijo enfermo: usas tus propios sick days o tu PTO (días libres pagados). Y la regla de las escuelas es fija: 24 horas sin fiebre antes de volver.
- 1
My son is sick, I'm staying home with him.
Mi hijo está enfermo, me voy a quedar en casa con él.
- 2
I need to let my boss know.
Tengo que avisarle a mi jefe.
- 3
I'll work from home if I can.
Voy a trabajar desde casa si puedo.
- 4
Or should I use a sick day?
¿O debería usar un día por enfermedad?
- 5
Does sick leave cover the kids?
¿La licencia por enfermedad cubre también a los hijos?
- 6
That varies by company, unfortunately.
Eso depende de la empresa, por desgracia.
- 7
He's got a fever of a hundred and one.
Tiene 38.3 de fiebre.
- 8
School won't take him with a fever.
En la escuela no lo van a recibir con fiebre.
- 9
The rule is twenty-four hours.
La regla es de veinticuatro horas.
- 10
Fever-free before he goes back.
Sin fiebre antes de volver.
- 11
I'll call the pediatrician's office right now.
Voy a llamar al consultorio del pediatra ahora mismo.
- 12
Does he need to be seen today?
¿Tienen que verlo hoy?
- 13
There's a telehealth visit option too.
También hay la opción de una consulta virtual.
- 14
I gave him something for the fever.
Le di algo para la fiebre.
- 15
Is he drinking enough fluids?
¿Está tomando suficientes líquidos?
- 16
He's sleeping more than usual.
Está durmiendo más de lo normal.
- 17
When should I take him to the ER?
¿Cuándo debería llevarlo a urgencias?
- 18
If he's struggling to breathe or the fever holds.
Si le cuesta respirar o la fiebre no baja.
- 19
He's a lot better this morning.
Está mucho mejor esta mañana.
- 20
He'll go back to school tomorrow.
Mañana vuelve a la escuela.