Hacer voluntariado en Estados Unidos
Inscribirte, los turnos, la capacitación y las constancias, y cómo el voluntariado te abre puertas hacia un empleo.
En Estados Unidos el voluntariado no es solo caridad, también es un trampolín profesional: te da referencias estadounidenses (references) y experiencia local para tu currículum. Los bancos de alimentos (food banks) y las bibliotecas son la puerta de entrada más fácil para alguien recién llegado. Ojo: « library » es biblioteca, no librería.
- 1
I'd like to volunteer with you.
Me gustaría hacer voluntariado con ustedes.
- 2
How do I get signed up?
¿Cómo hago para inscribirme?
- 3
Is there a minimum time commitment for this?
¿Hay un compromiso mínimo de tiempo para esto?
- 4
I'm only free on Saturdays.
Solo estoy libre los sábados.
- 5
Do you need anyone this weekend?
¿Necesitan a alguien este fin de semana?
- 6
I can come in twice a week.
Puedo venir dos veces por semana.
- 7
Is there an orientation first?
¿Hay primero una sesión de orientación?
- 8
Do you require a background check?
¿Piden una verificación de antecedentes?
- 9
This is my first time volunteering here.
Es mi primera vez como voluntaria aquí.
- 10
What exactly would I be doing on a shift?
¿Qué haría exactamente durante un turno?
- 11
I can help with the heavy lifting.
Puedo ayudar a cargar lo pesado.
- 12
I speak Spanish as well.
También hablo español.
- 13
Do you need interpreters?
¿Necesitan intérpretes?
- 14
I'll fill out the volunteer form.
Voy a llenar el formulario de voluntario.
- 15
Should I bring anything with me?
¿Debo traer algo?
- 16
What's the dress code for volunteers?
¿Cuál es el código de vestimenta para los voluntarios?
- 17
I'm sorry, I can't make it tomorrow.
Lo siento, mañana no voy a poder ir.
- 18
Could I switch to a different shift next week?
¿Podría cambiarme a otro turno la próxima semana?
- 19
Could I get a letter for my hours at the end?
¿Me podrían dar una constancia de mis horas al final?
- 20
Would you be a reference for me?
¿Aceptaría ser mi referencia?