Equilibrio entre trabajo y vida personal
Poner límites, tomar vacaciones, el trabajo fuera de horario y decir que no a una tarea.
En el trabajo en Estados Unidos, tus límites se respetan si los dices claramente, sin disculparte demasiado. Los días pagados (PTO) suelen ser pocos y la ley no fija un mínimo, pero los que tienes son un derecho, no un favor. No contestar mensajes fuera del horario se acepta en la mayoría de los equipos.
- 1
I usually log off around six.
Normalmente me desconecto como a las seis.
- 2
I don't check email after that.
No reviso el correo después de esa hora.
- 3
I'll get to it first thing tomorrow.
Me encargo mañana a primera hora.
- 4
I don't think this is urgent.
No creo que esto sea urgente.
- 5
Can this wait until Monday morning?
¿Esto puede esperar hasta el lunes en la mañana?
- 6
I have a family thing this evening.
Tengo un compromiso familiar esta noche.
- 7
I can't really make that time work for me.
Ese horario no me funciona mucho.
- 8
I'm off next week.
La próxima semana estoy de vacaciones.
- 9
I'll be completely offline the whole week.
Voy a estar totalmente desconectado toda la semana.
- 10
Could someone cover for me?
¿Alguien podría cubrirme?
- 11
I'll hand everything off before I go.
Le voy a pasar todo a alguien antes de irme.
- 12
Sorry, my plate is completely full this week.
Perdón, esta semana estoy hasta el cuello.
- 13
I can't take anything else on right now.
Ahora mismo no puedo asumir nada más.
- 14
What should I drop to make room?
¿Qué debería dejar de lado para hacer espacio?
- 15
I'd rather do one thing well.
Prefiero hacer una sola cosa, pero bien.
- 16
I don't work weekends.
No trabajo los fines de semana.
- 17
That's a boundary for me, honestly.
La verdad, ese es un límite para mí.
- 18
I do better work when I'm rested.
Trabajo mejor cuando estoy descansado.
- 19
I took a mental health day yesterday.
Ayer me tomé un día por salud mental.
- 20
Thanks for respecting that.
Gracias por respetar eso.