L'IA au quotidien
Usages, traduction, travail et limites.
L'IA est un outil très pratique quand on s'installe dans un nouveau pays : traduire, relire un e-mail, expliquer un document. Mais prudence : ne partagez pas vos données personnelles et vérifiez toute information importante.
- 1
Do you use AI much?
Tu utilises beaucoup l'IA ?
- 2
I use it for translation every day.
Je m'en sers tous les jours pour traduire.
- 3
It helps me write emails.
Ça m'aide à écrire mes e-mails.
- 4
I write in French and translate it.
J'écris en français et je le fais traduire.
- 5
Then I check the result myself before sending.
Ensuite je vérifie moi-même le résultat avant d'envoyer.
- 6
Don't send anything unread.
N'envoie rien sans l'avoir relu.
- 7
Sometimes it's confidently wrong.
Parfois, elle se trompe avec un aplomb incroyable.
- 8
That's the dangerous part.
C'est ça, le côté dangereux.
- 9
I always verify anything important myself.
Je vérifie toujours moi-même ce qui est important.
- 10
Especially numbers and laws.
Surtout les chiffres et les lois.
- 11
Do you use it at work?
Tu l'utilises au travail ?
- 12
We have some strict rules about that.
On a des règles strictes là-dessus.
- 13
We don't put client data in it.
On n'y met pas de données clients.
- 14
That includes names and contracts.
Ça inclut les noms et les contrats.
- 15
Are you worried about your job because of it?
Tu as peur pour ton boulot à cause de ça ?
- 16
I see it as a tool, not as a replacement.
Je le vois comme un outil, pas comme un remplaçant.
- 17
People who learn it get ahead.
Ceux qui s'y mettent prennent de l'avance.
- 18
I use it to practice English too.
Je m'en sers aussi pour pratiquer l'anglais.
- 19
I ask it to correct my sentence.
Je lui demande de corriger ma phrase.
- 20
That's actually really useful.
C'est vraiment utile, en fait.