À la pharmacie aux États-Unis
Récupérer une ordonnance, la renouveler, demander le générique, et le prix du médicament avec ou sans assurance.
Aux États-Unis, la pharmacie (CVS, Walgreens, Rite Aid) prépare l'ordonnance à votre nom une fois que le médecin l'a envoyée en ligne ; on ne présente pas d'ordonnance papier ni de carte Vitale. Demandez toujours le générique : même médicament, prix bien plus bas. Beaucoup de produits vendus en pharmacie en France sont en libre-service au supermarché.
- 1
I'm here to pick up a prescription.
Je viens récupérer une ordonnance.
- 2
It should be under my name.
Elle devrait être à mon nom.
- 3
My doctor sent it over electronically.
Mon médecin l'a envoyée par voie électronique.
- 4
Is there a generic version that's cheaper?
Il existe un générique moins cher ?
- 5
How much is it without insurance?
Ça coûte combien sans assurance ?
- 6
Do you take this discount card?
Vous acceptez cette carte de réduction ?
- 7
I need to get a refill.
J'ai besoin d'un renouvellement.
- 8
I'm out of refills on this one.
Je n'ai plus de renouvellements pour celui-ci.
- 9
Can you reach out to my doctor?
Vous pouvez contacter mon médecin ?
- 10
When will it be ready?
Elle sera prête quand ?
- 11
I'll wait for it.
Je vais l'attendre.
- 12
How am I supposed to take this?
Je dois le prendre comment ?
- 13
Twice a day with food.
Deux fois par jour, pendant les repas.
- 14
Can I take it on an empty stomach?
Je peux le prendre à jeun ?
- 15
Will it interact with my other medication?
Il y a une interaction avec mon autre médicament ?
- 16
I'm looking for something for a cold.
Je cherche quelque chose contre le rhume.
- 17
Is this over the counter, or do I need a prescription?
C'est en vente libre, ou il faut une ordonnance ?
- 18
Where's the pain reliever aisle?
Il est où, le rayon des antidouleurs ?
- 19
I need to get a flu shot.
Je voudrais me faire vacciner contre la grippe.
- 20
Do I need an appointment?
Il faut un rendez-vous ?