Chez le vétérinaire aux États-Unis
Symptômes, devis, vaccins, puce et paiement échelonné.
Aux États-Unis, le vétérinaire coûte très cher et une consultation d'urgence peut monter à plusieurs centaines de dollars. Demandez un devis écrit (estimate) avant tout acte, et un paiement échelonné si besoin.
- 1
I'd like to bring my dog in.
J'aimerais vous amener mon chien.
- 2
He hasn't eaten in two days.
Il n'a rien mangé depuis deux jours.
- 3
He's been throwing up since this morning.
Il vomit depuis ce matin.
- 4
He's been really lethargic since this morning.
Il a l'air vraiment amorphe depuis ce matin.
- 5
Did he get into something out in the yard?
Il aurait mangé un truc dans le jardin ?
- 6
He might have gotten into the trash.
Il a peut-être fouillé dans la poubelle.
- 7
Can you take a look at him today?
Vous pourriez l'examiner aujourd'hui ?
- 8
What's the exam fee?
Combien coûte la consultation ?
- 9
Could I get an estimate first?
Je pourrais avoir un devis d'abord ?
- 10
That's more than I can afford right now.
C'est au-dessus de mes moyens pour l'instant.
- 11
Is there a cheaper option?
Il y a une option moins chère ?
- 12
Do you offer payment plans?
Vous proposez le paiement en plusieurs fois ?
- 13
He's due for his annual shots this month.
Il doit faire ses vaccins annuels ce mois-ci.
- 14
Does he need flea treatment?
Il a besoin d'un traitement anti-puces ?
- 15
I'd like to get him neutered.
Je voudrais le faire castrer.
- 16
Does he need a microchip?
Il a besoin d'une puce électronique ?
- 17
Is that medication daily?
C'est un médicament à donner tous les jours ?
- 18
How do I get him to take the pill?
Comment je fais pour lui faire avaler le cachet ?
- 19
When should I bring him back?
Je dois le ramener quand ?
- 20
Thanks for taking care of him.
Merci de vous être occupé de lui.