Balcon et petit jardin
Culture en pots, soleil, règlement et récolte.
Le container gardening (culture en pots) est la solution pratique quand on vit en appartement, et les herbes aromatiques sont ce qu'il y a de plus facile. Le règlement de l'immeuble peut interdire les pots sur la rambarde : demandez avant d'accrocher quoi que ce soit.
- 1
I want to grow herbs on the balcony.
Je veux faire pousser des herbes aromatiques sur le balcon.
- 2
Notice 'herbs' has no H sound.
Remarque : dans « herbs », on ne prononce pas le H.
- 3
What's the easiest herb to start?
C'est quoi l'herbe la plus facile pour commencer ?
- 4
Mint and parsley are really easy.
La menthe et le persil, c'est vraiment facile.
- 5
Mint spreads like crazy in a garden.
La menthe envahit tout dans un jardin.
- 6
Keep it in its own pot.
Mets-la dans un pot à part.
- 7
How much sun do they need?
Il leur faut combien de soleil ?
- 8
Six hours at least.
Six heures au moins.
- 9
My balcony faces north.
Mon balcon est exposé au nord.
- 10
Then pick shade plants.
Alors choisis des plantes d'ombre.
- 11
Like mint and spinach.
Comme la menthe et les épinards.
- 12
Can I hang pots on the railing?
Je peux accrocher des pots à la rambarde ?
- 13
Ask the management first.
Demande d'abord à la gérance de l'immeuble.
- 14
Some buildings don't allow it.
Certains immeubles l'interdisent.
- 15
How often do I water in summer?
Je dois arroser tous les combien, l'été ?
- 16
Every day in the heat.
Tous les jours quand il fait chaud.
- 17
Pots dry out much faster than the ground.
Les pots sèchent beaucoup plus vite que la pleine terre.
- 18
Pick the leaves, not the stem.
Cueille les feuilles, pas la tige.
- 19
That makes it grow more.
Comme ça, elle pousse davantage.
- 20
This is our first harvest ever!
C'est notre toute première récolte !