Vacances à la plage aux États-Unis
Préparatifs, soleil, baignade, sécurité et enfants.
Sur les plages américaines, des drapeaux indiquent le danger : rouge = baignade interdite, jaune = prudence, vert = sans danger. Le plus grand danger est le rip current (courant d'arrachement, « baïne » sur la côte atlantique française) : on nage parallèlement au rivage, jamais contre le courant.
- 1
We're heading to the beach tomorrow.
On va à la plage demain.
- 2
Did you bring the sunscreen?
Tu as pris la crème solaire ?
- 3
Reapply it every two hours.
Remets-en toutes les deux heures.
- 4
Don't forget your ears and feet.
N'oublie pas tes oreilles et tes pieds.
- 5
The sand is too hot for bare feet.
Le sable est trop chaud pour marcher pieds nus.
- 6
What does the red flag mean?
Ça veut dire quoi, le drapeau rouge ?
- 7
Red means no swimming.
Rouge, ça veut dire baignade interdite.
- 8
Watch out for rip currents.
Attention aux courants d'arrachement.
- 9
If it pulls you, swim parallel to shore.
S'il t'emporte, nage parallèlement au rivage.
- 10
Never swim against it.
Ne nage jamais à contre-courant.
- 11
Is there a lifeguard on duty at this beach?
Il y a un maître-nageur de service sur cette plage ?
- 12
Stay near their tower.
Restez près de sa tour.
- 13
My kids can't swim yet.
Mes enfants ne savent pas encore nager.
- 14
Put life jackets on them.
Mets-leur des gilets de sauvetage.
- 15
Don't rely on floaties.
Ne compte pas sur les brassards.
- 16
Let's sit under the umbrella for a bit.
Asseyons-nous un peu sous le parasol.
- 17
I think I got sunburned.
Je crois que j'ai pris un coup de soleil.
- 18
Put some aloe on it.
Mets un peu d'aloe vera dessus.
- 19
Drink more water today.
Bois plus d'eau aujourd'hui.
- 20
That was a perfect day, thanks.
C'était une journée parfaite, merci.