Un anniversaire d'enfant aux États-Unis
Inviter, répondre à une invitation et profiter de la fête d'anniversaire.
Aux États-Unis, l'anniversaire d'un enfant se fait souvent hors de la maison (salle de jeux, parc), et l'invitation donne une heure de début et une heure de fin précises. On attend une réponse (RSVP) ; apporter un cadeau est l'usage, mais pas une obligation.
- 1
Happy birthday!
Joyeux anniversaire !
- 2
How old are you today?
Tu as quel âge aujourd'hui ?
- 3
We're having a party for our son.
On organise une fête pour notre fils.
- 4
It's Saturday from two to four.
C'est samedi, de deux heures à quatre heures.
- 5
Please RSVP by Thursday.
Merci de confirmer avant jeudi.
- 6
Can I bring his little brother along?
Je peux venir avec son petit frère ?
- 7
Is there anything he's into right now?
Il y a un truc qu'il adore en ce moment ?
- 8
No gifts, please, just come.
Pas de cadeaux, s'il vous plaît, venez juste.
- 9
I just got him a little something.
Je lui ai juste pris un petit quelque chose.
- 10
I hope he likes it.
J'espère que ça lui plaira.
- 11
You can put the gifts on that table.
Vous pouvez poser les cadeaux sur cette table.
- 12
We'll cut the cake in a bit with everyone.
On coupe le gâteau dans un instant, tous ensemble.
- 13
Let's all sing to him.
Chantons-lui tous la chanson !
- 14
Blow out the candles and make a wish.
Souffle les bougies et fais un vœu.
- 15
Do you want a slice of cake?
Tu veux une part de gâteau ?
- 16
The kids are having a blast.
Les enfants s'éclatent.
- 17
Thanks so much for coming today.
Merci beaucoup d'être venus aujourd'hui.
- 18
We're so glad you could make it.
On est vraiment contents que vous ayez pu venir.
- 19
Grab a goodie bag for the kids on your way out.
Prenez un sachet de bonbons pour les enfants en partant.
- 20
Thank you for the thoughtful gift.
Merci pour ce cadeau si attentionné.