Les échecs
Les pièces, les coups, proposer une partie et l'analyser.
Les échecs ont connu un vrai boom aux États-Unis grâce aux séries et au streaming, et les clubs et bibliothèques organisent des rencontres gratuites. Attention aux noms des pièces, différents du français : bishop = le fou, rook = la tour, knight = le cavalier.
- 1
Do you play chess?
Tu joues aux échecs ?
- 2
I've played since I was a kid.
J'y joue depuis que je suis petit.
- 3
Want to play a game?
Tu veux faire une partie ?
- 4
What's this piece called?
Elle s'appelle comment, cette pièce ?
- 5
That's the bishop, that's the rook.
Ça, c'est le fou, et ça, la tour.
- 6
And the horse is a knight.
Et le cheval, c'est le cavalier.
- 7
Notice the K is silent.
Remarque : le K ne se prononce pas.
- 8
Who goes first, white or black?
Qui commence, les blancs ou les noirs ?
- 9
White always goes first.
Les blancs commencent toujours.
- 10
Your move.
À toi de jouer.
- 11
That's a strong move.
Joli coup.
- 12
I didn't see that coming.
Je ne l'ai pas vu venir.
- 13
Check.
Échec.
- 14
Checkmate.
Échec et mat.
- 15
Good game, well played.
Belle partie, bien joué.
- 16
Where did I go wrong?
Où est-ce que je me suis trompé ?
- 17
On move twelve.
Au douzième coup.
- 18
You lost control of the center early on.
Tu as perdu le contrôle du centre très tôt.
- 19
Is there a chess club nearby?
Il y a un club d'échecs près d'ici ?
- 20
The library hosts free meetups.
La bibliothèque organise des rencontres gratuites.