Aller au cinéma aux États-Unis
Choisir un film, réserver des places et en parler après la séance.
Aux États-Unis, on dit the movies plutôt que the cinema, et movie plutôt que film dans la vie de tous les jours. On réserve en ligne en choisissant sa place, et le pop-corn est toujours énorme. Les films étrangers sont rares en salle : la VO, c'est l'anglais.
- 1
Want to go to the movies?
Ça te dit d'aller au ciné ?
- 2
What's playing right now?
Qu'est-ce qui passe en ce moment ?
- 3
Let's book the seats online.
Réservons les places en ligne.
- 4
I want to sit in the back.
Je veux m'asseoir au fond.
- 5
What time does it start?
Ça commence à quelle heure ?
- 6
There's twenty minutes of previews first.
Il y a d'abord vingt minutes de bandes-annonces.
- 7
Should we get popcorn?
On prend du pop-corn ?
- 8
Even the small is huge here.
Même le petit est énorme ici.
- 9
What kind of movie is it?
C'est quel genre de film ?
- 10
It's a horror movie, not my thing.
C'est un film d'horreur, pas trop mon truc.
- 11
I'm more into comedies.
Je suis plutôt comédies.
- 12
It's based on a true story.
C'est tiré d'une histoire vraie.
- 13
Does the movie have subtitles?
Le film a des sous-titres ?
- 14
I don't catch all the dialogue in it.
Je ne saisis pas tous les dialogues.
- 15
Please don't spoil the ending for me!
Ne me spoile pas la fin, s'il te plaît !
- 16
The ending was a total twist.
La fin, c'était un vrai retournement.
- 17
It dragged on a bit too long.
Ça traînait un peu en longueur.
- 18
The acting was great.
Les acteurs jouaient super bien.
- 19
I'd definitely recommend it to you.
Je te le recommande vraiment.
- 20
I'll just wait for it to stream at home.
Je vais juste attendre qu'il sorte en streaming.