Acheter des vêtements aux États-Unis
Tailles, cabine d'essayage, soldes, retours et mots propres à l'anglais américain.
Les tailles américaines n'ont rien à voir avec les tailles françaises, et les pantalons pour homme se mesurent en inches. Les retours sont très faciles avec le ticket, et les grosses soldes tombent juste après les fêtes (et au Black Friday). La sales tax s'ajoute en caisse.
- 1
Do you have this in a bigger size?
Vous l'avez dans une taille au-dessus ?
- 2
What size am I in this brand?
Je fais quelle taille dans cette marque ?
- 3
American sizes run differently for me.
Les tailles américaines ne me vont pas pareil.
- 4
This one runs a little small on me.
Celui-ci me taille un peu petit.
- 5
Where are the fitting rooms in this store?
Elles sont où, les cabines d'essayage, dans ce magasin ?
- 6
Can I try these on before I buy them?
Je peux les essayer avant de les acheter ?
- 7
The sleeves are way too long on me.
Les manches sont beaucoup trop longues pour moi.
- 8
Can you get these hemmed for me here?
Vous pouvez me faire faire l'ourlet ici ?
- 9
How much do alterations cost?
Les retouches coûtent combien ?
- 10
I'm looking for something for work.
Je cherche quelque chose pour le travail.
- 11
Would this work for a formal event?
Ça irait pour une soirée habillée ?
- 12
Is this on sale or is it full price?
C'est en soldes ou c'est plein tarif ?
- 13
How much is it marked down?
Il est réduit de combien ?
- 14
Can I use this coupon on it?
Je peux utiliser ce bon de réduction ?
- 15
Tax gets added at the register.
La taxe s'ajoute en caisse.
- 16
I'll just take this one.
Je vais juste prendre celui-ci.
- 17
Can I return it if it doesn't fit?
Je peux le rendre s'il ne me va pas ?
- 18
How long do I have to return it?
J'ai combien de temps pour le rendre ?
- 19
Keep the receipt in the bag.
Gardez le ticket dans le sac.
- 20
I'll think about it and maybe come back.
Je vais réfléchir et je repasserai peut-être.