Le foot (soccer)
Parler de son équipe, des matchs et où les regarder.
Attention : aux États-Unis, football désigne le football américain ; notre foot s'appelle soccer. Season = la saison, playoffs = les phases éliminatoires, et « who do you root for? » veut dire « tu supportes qui ? ».
- 1
Are you into soccer?
Tu aimes le foot ?
- 2
Here they call it soccer, not football.
Ici, on dit soccer, pas football.
- 3
Who do you root for?
Tu supportes quelle équipe ?
- 4
I root for the local team.
Je supporte l'équipe locale.
- 5
Did you catch the game last night?
Tu as vu le match hier soir ?
- 6
I missed it, I was working.
Je l'ai raté, je travaillais.
- 7
It was a great game, honestly.
Franchement, c'était un super match.
- 8
Our team won by two.
Notre équipe a gagné de deux buts.
- 9
We lost in the last minute.
On a perdu à la dernière minute.
- 10
That one hurt.
Celle-là, elle a fait mal.
- 11
The season started last month.
La saison a commencé le mois dernier.
- 12
Did they make the playoffs this year?
Ils se sont qualifiés pour les playoffs cette année ?
- 13
I watch every single game.
Je regarde absolument tous les matchs.
- 14
Want to watch it somewhere together?
On le regarde ensemble quelque part ?
- 15
There's a sports bar that shows the games.
Il y a un bar sportif qui passe les matchs.
- 16
Do you show the European leagues?
Vous passez les championnats européens ?
- 17
I'll just watch at home instead.
Je vais plutôt regarder chez moi.
- 18
The sports package is so expensive.
L'abonnement sport coûte tellement cher.
- 19
Do you play yourself?
Et toi, tu joues ?
- 20
I play with friends every Friday.
Je joue avec des amis tous les vendredis.