Livraison de meubles
Fixer le créneau de livraison, guider les livreurs et signaler un meuble abîmé.
Aux États-Unis, on vous donne un créneau de livraison (delivery window) d'environ quatre heures, pas une heure précise. Le montage (assembly) est généralement facturé en plus, et vérifiez le meuble devant le livreur avant de signer.
- 1
What's the delivery window on Thursday?
C'est quoi, le créneau de livraison jeudi ?
- 2
Can you deliver on a Saturday?
Vous pouvez livrer un samedi ?
- 3
I'll be home all morning.
Je serai chez moi toute la matinée.
- 4
Do you call before you get here?
Vous appelez avant d'arriver ?
- 5
It's on the third floor.
C'est au deuxième étage.
- 6
There's no elevator, unfortunately.
Il n'y a pas d'ascenseur, malheureusement.
- 7
Is there a stair fee for that?
Il y a un supplément pour l'escalier ?
- 8
Is assembly included in the price?
Le montage est compris dans le prix ?
- 9
How much extra for assembly?
Le montage, c'est combien en plus ?
- 10
Do you haul away the old one?
Vous reprenez l'ancien ?
- 11
Put it in the bedroom, please.
Mettez-le dans la chambre, s'il vous plaît.
- 12
Will it fit through the door?
Ça va passer par la porte ?
- 13
Watch the wall at the corner, please.
Attention au mur dans l'angle, s'il vous plaît.
- 14
There's a scratch on the side.
Il y a une rayure sur le côté.
- 15
It showed up damaged, unfortunately.
Il est arrivé abîmé, malheureusement.
- 16
I won't sign until I check it.
Je ne signe pas avant d'avoir vérifié.
- 17
I'd like a replacement for it.
Je voudrais qu'on me le remplace.
- 18
There are pieces missing from the box.
Il manque des pièces dans le carton.
- 19
The instructions aren't clear at all.
La notice n'est pas claire du tout.
- 20
Thanks, you guys were a big help.
Merci, vous m'avez bien aidé.