Chez l'opticien aux États-Unis
Prendre rendez-vous pour un examen de la vue, choisir des montures et faire ajuster ses lunettes.
Aux États-Unis, l'assurance pour les yeux (vision insurance) est en général séparée de l'assurance santé. L'examen s'appelle eye exam, l'ordonnance (prescription) est valable un ou deux ans, et vous avez le droit d'en demander une copie pour acheter vos lunettes en ligne, moins cher.
- 1
I'd like to book an eye exam.
Je voudrais prendre rendez-vous pour un examen de la vue.
- 2
I haven't had my eyes checked in years.
Ça fait des années que je ne me suis pas fait contrôler la vue.
- 3
I've been having trouble reading up close.
J'ai du mal à lire de près depuis quelque temps.
- 4
Everything far away looks blurry.
Tout ce qui est loin est flou.
- 5
I get headaches after screen time.
J'ai mal à la tête après les écrans.
- 6
Do you take my vision insurance?
Vous acceptez ma mutuelle optique ?
- 7
How much is the exam without insurance?
L'examen coûte combien sans assurance ?
- 8
Could I get a copy of my prescription to take home?
Je pourrais avoir une copie de mon ordonnance ?
- 9
How long is the prescription good for?
L'ordonnance est valable combien de temps ?
- 10
I'd like to try on these frames.
Je voudrais essayer ces montures.
- 11
Do these suit my face?
Elles me vont bien ?
- 12
Do you have anything lighter than this?
Vous avez quelque chose de plus léger ?
- 13
I'd like anti-glare on the lenses.
Je voudrais un traitement antireflet sur les verres.
- 14
Do you have transition lenses?
Vous avez des verres photochromiques ?
- 15
I wear contacts sometimes.
Je porte des lentilles de temps en temps.
- 16
When will the glasses be ready?
Les lunettes seront prêtes quand ?
- 17
They're too tight behind my ears.
Elles me serrent derrière les oreilles.
- 18
Could you adjust them for me?
Vous pourriez me les ajuster ?
- 19
The frame broke, can it be fixed?
La monture s'est cassée, ça se répare ?
- 20
Are they under warranty?
Elles sont encore sous garantie ?