À la salle de sport aux États-Unis
L'abonnement, la résiliation, les machines, les règles de la salle et le coach perso.
Les abonnements de salle américains sont volontairement difficiles à résilier : demandez les conditions de résiliation avant de signer. Les règles sont strictes : on essuie la machine après usage et on ne la monopolise pas entre les séries. Attention : gym = la salle de sport, pas la gymnastique.
- 1
How much is the monthly membership here?
C'est combien, l'abonnement mensuel ici ?
- 2
Is there a sign-up fee?
Il y a des frais d'inscription ?
- 3
Can I get a day pass first?
Je peux prendre un pass journée d'abord ?
- 4
What's the cancellation policy exactly?
C'est quoi exactement les conditions de résiliation ?
- 5
Am I locked in for a year?
Je suis engagé pour un an ?
- 6
Does that include the group classes?
Est-ce que les cours collectifs sont inclus ?
- 7
Do you have personal trainers here?
Vous avez des coachs perso ici ?
- 8
I'm a total beginner at all of this.
Je débute complètement dans tout ça.
- 9
Could you show me how this works?
Vous pourriez me montrer comment ça marche ?
- 10
Excuse me, are you using this machine?
Pardon, vous utilisez cette machine ?
- 11
How many sets do you have left?
Il te reste combien de séries ?
- 12
Do you want to work in with me?
Tu veux alterner avec moi ?
- 13
Could you spot me on this set?
Tu pourrais me parer sur cette série ?
- 14
I'll wipe the machine down when I'm done.
J'essuierai la machine quand j'aurai fini.
- 15
Where's the locker room in here?
Ils sont où, les vestiaires ?
- 16
I need a lock for my locker.
Il me faut un cadenas pour mon casier.
- 17
I work out three times a week.
Je m'entraîne trois fois par semaine.
- 18
I focus on upper body.
Je travaille surtout le haut du corps.
- 19
I'm sore from yesterday.
J'ai des courbatures d'hier.
- 20
I'd like to cancel my membership.
Je voudrais résilier mon abonnement.