Avoir un chien
L'adoption, la promenade, les règles du quartier, le vétérinaire et discuter avec d'autres maîtres.
Aux États-Unis, la culture du chien est très forte : il fait partie de la famille, et parler de son chien avec des inconnus est un moyen facile de créer des liens. Les règles sont strictes : laisse obligatoire et ramassage des crottes imposé par la loi dans la plupart des villes, avec de grosses amendes.
- 1
We adopted a dog from the shelter.
On a adopté un chien au refuge.
- 2
He's about two years old.
Il a environ deux ans.
- 3
What breed is he?
C'est quelle race ?
- 4
He's a mix of a few breeds.
C'est un croisé de plusieurs races.
- 5
Is he friendly with people?
Il est gentil avec les gens ?
- 6
Can I pet him?
Je peux le caresser ?
- 7
He's a little shy around strangers.
Il est un peu timide avec les inconnus.
- 8
I have to take him for a walk right now.
Il faut que je le sorte maintenant.
- 9
I walk him twice a day.
Je le sors deux fois par jour.
- 10
He has to be on a leash here.
Ici, il doit être tenu en laisse.
- 11
Is there a dog park nearby?
Il y a un parc à chiens près d'ici ?
- 12
I'll pick up after him, don't worry.
Je ramasse derrière lui, ne vous inquiétez pas.
- 13
He barks a lot at night.
Il aboie beaucoup la nuit.
- 14
Sorry if he's bothering the neighbors.
Désolé s'il dérange les voisins.
- 15
I'm still training him.
Je suis encore en train de le dresser.
- 16
Sit! Good boy.
Assis ! C'est bien.
- 17
I need to make a vet appointment.
Il faut que je prenne rendez-vous chez le véto.
- 18
He's due for his shots again this month.
Il doit refaire ses vaccins ce mois-ci.
- 19
Do you allow dogs in this building?
Les chiens sont acceptés dans l'immeuble ?
- 20
Who watches him when I travel?
Qui le garde quand je pars en voyage ?