Entendre et faire répéter
Faire répéter, demander de ralentir, bruit et problèmes d'audition.
Aux États-Unis, faire répéter est tout à fait normal et n'est pas vu comme une faiblesse — les Américains eux-mêmes disent « sorry, what? » des dizaines de fois par jour. Pour un apprenant, le mieux est de demander de parler plus lentement, pas seulement de répéter.
- 1
Sorry, I didn't catch that last part.
Pardon, je n'ai pas saisi la fin.
- 2
Could you say that again?
Vous pourriez répéter ?
- 3
Could you slow down a little?
Vous pourriez parler un peu moins vite ?
- 4
I'm still learning English.
J'apprends encore l'anglais.
- 5
Could you put it another way for me?
Vous pourriez me le dire autrement ?
- 6
I missed the last word you said.
Je n'ai pas compris le dernier mot.
- 7
How do you spell that word exactly?
Ça s'écrit comment, exactement ?
- 8
Could you write it down for me?
Vous pourriez me l'écrire ?
- 9
It's really loud in here.
Il y a vraiment du bruit ici.
- 10
I can't hear you over all this noise.
Je ne t'entends pas avec tout ce bruit.
- 11
Could we step outside for a second?
On peut sortir une seconde ?
- 12
My left ear is worse than the right one.
Mon oreille gauche est moins bonne que la droite.
- 13
I have a constant ringing in my ears.
J'ai un sifflement constant dans les oreilles.
- 14
I think my hearing has gotten worse.
Je crois que mon audition a baissé.
- 15
I'd like a hearing test.
J'aimerais faire un test auditif.
- 16
Is that covered by insurance?
C'est pris en charge par l'assurance ?
- 17
Would I need a hearing aid?
Est-ce qu'il me faudrait un appareil auditif ?
- 18
I turn the TV up a lot these days.
En ce moment, je mets la télé très fort.
- 19
I need the captions on.
J'ai besoin des sous-titres.
- 20
Thanks for being patient with me on this.
Merci de ta patience avec moi.